【最新到貨：新鮮滾熱辣上架】
一切未曾逝去：越南與戰爭記憶
阮越清｜胡宗香譯｜馬可孛羅
ISBN：9786267156285｜HKD$197
「越南唔係一場戰爭，而係一個國家。」呢本書嘅推薦語上面有呢一句，相當精準地概括咗呢個國家嘅歷史係點樣被外來嘅強權定義，而呢度嘅人又點樣嘗試將話語權爭翻翻嚟。越戰係慘痛嘅歷史記憶，不論對越南人、美國人，甚至係同樣有參戰嘅韓國、中國等等都一樣。不過，唔同群體喺越戰期間經歷過嘅「慘痛」，好似有唔太一樣。例如話，同一場戰爭，贏嘅同輸嘅都係同一個國家嘅人，咁越南應該點樣紀念佢好？如果政府嘅立場係偏向勝利嘅北方，咁之後逃難嘅越南船民，又算係咩？
但其實，越戰嘅歷史論調，係唔係越南政府可以話曬事？對美國嚟講，越戰係一個重要嘅傷痕，代表大量美國人為咗另一個唔相干嘅國家而死，代表住美國嘅軍隊都唔一定係所向無敵。世人討論越戰果陣，幾乎都係集中喺「美國戰敗」或者「蘇聯戰勝」呢方面，而好少人真係在意究竟越南人喺呢場戰爭入面嘅角色係乜嘢，或者佢哋經歷過啲乜嘢。
而咁樣嘅戰爭，留低咗不可磨滅嘅傷痕，仲有好多實地嘅遺蹟，越南人本身又應該點樣處理？今時今日遊客去越南旅行，幾乎一定都會將「越戰」排入觀光行程入面，點都要去一次古芝地洞，或者參觀戰爭相關博物館，或者係參加一啲燒槍體驗活動，就算無都可能會買一兩件坦克車或槍炮嘅鎖匙扣、飾物，而好多越南人都係以提供呢啲服務同商品維生。咁佢哋又算唔算消費緊自己嘅戰爭傷痛？
💡以越戰為背景嘅著名音樂劇《西貢小姐》，講述美國大兵被派到越南打仗，從而邂逅一位越南女性嘅悲劇故事，不過諷刺嘅係，呢套劇從來都無喺越南上演過。
【店長精選：唔好果本唔敢揀】
古代中國與越：中國南方邊境的自我認知與族群認同
錢德樑｜賴芊曄譯｜八旗文化
ISBN：9786267129975｜HKD$187
喺越南長久嘅歷史入面，「被外來大國主宰命運」似乎佔據咗唔少嘅篇章。近嘅，有越戰期間嘅美國，再早少少係二戰期間嘅日本，再之前係殖民主法國，而最重要嘅，可能就係長時間影響住越南社會同文化，甚至某幾段時期統治越南嘅中國。越南同中國嘅關係千絲萬縷，佢哋同屬於共產國家，文化上亦都有好多中國嘅影子，但中國侵佔同傷害越南嘅過去對好多越南人嚟講亦都依然歷歷在目。甚至喺追溯國家起源果陣，都難以擺脫同中國嘅關係。
究竟古百越人算係咩？佢哋係距今三千幾年前就出現嘅古老族群，主要分佈喺今日嘅越南北部以及中國嘅南方。佢哋同當時嘅中原文明相距甚遠，但係同越南嘅文化亦都有啲出入。喺現代人書寫歷史果陣，中國人會將百越人視作「蠻夷」，係漢族之外嘅野蠻人，但係同時又係「中國」嘅一部分；越南人會將百越人視作自己嘅祖先（或至少係祖先之一），但係百越人最主要活動嘅範圍其實都唔係越南。
咁百越人自己點睇自己？其實百越人本來都無一個劃一嘅身份認同，所謂「百越」其實係好多個生活喺唔同地方，有唔同文化嘅部落同族群，福建嘅百越、廣東嘅百越、廣西嘅百越、越南嘅百越，通通都唔太一樣。佢哋唯一嘅共同點，就係「同中原漢人唔同」以及「被中原漢人排斥」。中原漢人稱呼呢啲位於南方同自己唔一樣嘅所有人做「百越」，呢啲人漸漸亦都喺接觸、抗拒、接納漢人等等嘅互動過程入面，接受咗呢個身份。
💡理論上，香港曾經係一個叫南越國嘅國家範圍入面，而喺越南官方史觀入面，南越國係越南嘅一個朝代，所以咁樣講嘅話，香港亦都係越南自古以嚟嘅一部分。
此篇書訊刊於每週一發出的獅墨書訊，歡迎免費訂閱
Comments