作者：寇維（Christopher Cowell）
譯者：朱逸蕾
譯校：朱濤
出版社：中大
出版年份：2025
語言：繁體中文
ISBN：9789882373723
頁數：392
 
內容簡介
香港是如何形成的？本書深入析述1840年代、港英統治初期的動盪歲月——當時被視為一種神秘瘴氣的瘧疾，斷續之間奪去數以百計移居者的性命。為抑制疫病影響的各種嘗試，催化了香港城市面貌的變遷，儘管過程一波三折。
 
每次疫後重建，又有哪些人參與其中？從軍事測量師、海軍醫生、印度軍士、官員，到鴉片商人、承包商、旅居海外的建築師和藝術家，他們的行動彼此交集，也互相影響。早期香港的「建構」既實實在在，亦充滿想像。
 
建築歷史學者寇維結合建築史、製圖學、流行病學等專業學科，考究眾多未曾公開的文字資料，如醫療報告、個人日記和信件、政府記錄、期刊和報章廣告，搜集曾經散佚各處的城市水彩插圖、地圖、建築圖例等視覺證據，重構了這一段發生於攝影術尚未引入香港時的歷史；藉此探討公共衛生與空間、種族與地方營造、商業與政治意識形態的演變，為這段19世紀香港經歷過的「黑暗時代」，帶來新的曙光。
 
作者簡介
寇維（Christopher Cowell）
哥倫比亞大學建築學（歷史與理論）博士。現於倫敦南岸大學講授建築史和理論，曾任都柏林三一學院現當代建築史助理教授，並在香港、紐約等地任教。他的研究聚焦於中國南部和印度北部，探索現代性與歐洲帝國主義、都市主義和建築之間的互動。
 
譯者簡介
朱逸蕾
香港大學新聞學碩士，朱濤建築工作室研究總監，自由譯者，關注中國城市及空間發展史。
 
譯校簡介
朱濤
香港大學建築學院副教授、中國建築與城市研究中心聯合主任，朱濤建築工作室主持人。
 
 
目錄
圖片目錄
中文版序
序言
譯者說明
 
第一章 緒論
第二章 島嶼拓展（1841–1842）
第三章 市鎮重劃（1843–1844）
第四章 勞力重整（1844–1846）
第五章 城市重塑（1844–1846）
第六章 疫病縮影（1847–1849）
 
1843年香港維多利亞地圖
參考書目
索引