作者：馬翰庭
譯者：羅美嫻
出版社：Hong Kong University Press
出版年份：2025
語言：繁體中文
ISBN：9789888900886
頁數：268
 
內容簡介
《英國文化與香港：1945–97》探討20世紀下半葉英國文化與香港的互動，闡明香港如何在英國去殖民化敘事中佔據一個特殊的位置，同時作為英國在停滯與衰退時期反思自身文化的偶爾對照。透過廣泛引用歷史檔案及已出版的第一手資料，作者深入研究多個主題，包括香港作為不受約束的資本主義、現代化與良好管治的場所，以及作為男性社交與性別機遇的景域。本書亦探討香港華人如何吸納英國文化，以及英國觀察者對香港回歸中國主權未來所提出的各種不同預測。 
 
「本書深入剖析英國文化與香港的互動——作為英國殖民管治中最成功但相對較少被研究的地區之一。作者馬翰庭巧妙地展現了英國人如何想像香港及其居民，英國人在香港的實際生活情況，以及在去殖化時期香港人對英國的看法。作者運用豐富的歷史資料，為我們帶來了這部既振奮人心又極具創意且易讀的研究專著。」
——菲利帕．列文（Philippa Levine），德克薩斯大學
 
「《英國文化與香港：1945–97》是一部研究細緻、考證嚴謹的著作。作者馬翰庭引用了大量豐富和多樣的史料，包括官方文件、新聞報導、學術著作及大眾話語。深入探討戰後英國及香港如何理解和詮釋香港的『英國性』。這本書在香港歷史與英國文化史研究中均屬開創性，是首部引導我們思考英國文化如何與香港歷史互動，和關注其重要性的專著。」
——江偉欣（Vivian Kong），著有《多元種族的英國性：全球網絡在香港，1910–45》（Multiracial Britishness: Global Networks in Hong Kong, 1910–45）。
 
「本書高屋建瓴，考證縝密，揭示英國評論人對香港轉型的多種觀點——從讚嘆其由『荒瘠之石』蛻變為活力之都，到批評其金錢至上及非白人特質。」
——麥志坤（Chi-kwan Mark），《社會史學報》（Journal of Social History）
 
 
 
作者簡介
馬翰庭（Mark Hampton）
現為香港嶺南大學歷史系副教授。
 
羅美嫻（Ring Mei Han Low）
現為香港珠海學院英文系助理教授。