作者：施雁翠（Andreia Sofia da Silva）
譯者：鎮棠、陳嘉儁
出版社：一紙文化
出版年份：2026
語言：繁體中文
ISBN：
 
【李展鵬教授專文作序、李立峯教授誠意推薦】
 
【原書名】O Lápis Vermelho:  A Censura do Estado Novo à Imprensa de Macau
 
1959年12月，澳門葡文報紙《澳門人報》社長李安奴，因為從事「不恰當且反國家的記者活動」而被澳督作出「永久流放」的決定，這已是該敢言又具爭議的澳門記者的第二次放逐。
 
至少在1974年葡國民主化前，澳門作為葡國在遠東的最後殖民地之一，運行著一個鮮為人知的、有權審查所有媒體與出版物的審查機構：「印刷品檢查委員會」。這是一個所有記者都必須與之周旋的審查制度，任何語言與立場的媒體內容都可能消失在紅筆之下，敢言的記者面臨刑罰，連紮根在澳門數百年的天主教亦不能倖免。
 
然而，澳門數百年來處在權力夾縫間的地緣特殊性，讓審查制度在不同時期必須與各勢力展開博弈，爭取言論自由與反抗殖民不公的第四權亦可在夾縫間公然抗命。
 
透過分析大量自1999年後便塵封在葡國外交檔案館的官方文件、澳督年度報告與被審查的各種中葡文剪報電報，《紅線之下》作者施雁翠（Andreia Sofia da Silva）嘗試梳理這段不為人知的澳門殖民史，揭示殖民權力背後的運作邏輯。

目錄
 
作者序
李展鵬序
 
第一章 二戰後的澳門
1.1 慶祝葡萄牙共和國、共產主義與台灣
1.2 澳門經濟
1.3 「一二·三」事件與1974年的「四·二五」革命
1.4 國際局勢中的澳門
 
第二章 澳門審查制度與新聞業概述
 
第三章 澳門新聞業概況
3.1 葡文報業概覽
3.2 中文報業概覽
 
第四章 反叛的記者——李安奴
4.1 總督致外交部的公函
4.2 海外部的報告
4.3 一個政黨？
4.4 訪問台北
 
第五章 印刷品檢查委員會的運作
5.1 主管、委員及職員
5.2 工作時間與職責
5.3 報章的策略與檢查員的錯誤
5.4 檢查委員會的重組提案
5.5 委員會的終結
 
第六章 印刷品檢查委員會的行動
6.1 檢查指令
6.2 針對《澳門日報》之行動「非常困難」
6.3 葡文報館的投訴
 
第七章 印刷品檢查委員會的卷宗
7.1 高美士與審查
7.2 湯臣書店案
7.3 《澳門之聲》罰款案
7.4 《號角報》罰款案
 
第八章 1960年代以前的出版物審查
8.1 華人社群與澳門政府的對話
8.2 城中罪影
8.3 毛澤東
8.4 葡人據居澳門
8.5 為愛癲狂
8.6 總督夫人園遊會停辦
 
第九章 1960年代後對葡文報章的審查
9.1. 澳門的電力供應
9.2 澳門的非法住屋
9.3 賭博
9.4 道德與善良風俗
9.5 本地是非八卦
9.6 各類政治與社會議題
9.7 對審查制度之不滿
9.8 中國
9.9 澳門的國民聯盟與新國家體制
 
第十章 審查制度與中文報業的角力
10.1 葡國殖民地戰爭
10.2 國民黨在澳勢力
10.3 里斯本學運
10.4 港澳政治現狀
10.5 本地經濟
10.6 華、葡社群關係
10.7 逸園何賢遇襲案
10.8 教宗保祿六世訪問印度
 
第十一章《澳門消息日報》被停刊與文德泉神父被審查
11.1 審查文德泉
 
第十二章 1960年代後針對葡文報業的處分程序
12.1 聖若瑟教區中學與聖誕文告事件：《號角報》與《教會與祖國》的停刊處分
12.1.6. 聖誕文告事件
 
第十三章 一二·三事件中的審查制度及其對報業的後果
13.1 「勒令不予刊出，但最終仍然刊出」
13.2 葡文報業恪守規則
 
結論
參考書目表
詞彙表
葡國及澳門政府機關
譯後記（一）
譯者後記（二）